Merci de prendre soin de mon jardin
pendant que je suis en vacances, Twilight.
J'apprécie grandement le geste.
Je suis tellement excitée, Spike !
J'ai même apporté mon propre arrosoir !
Ha-ha.
C'est l'opportunité parfaite
pour accroître mes connaissances en botanique !
Allez, on s'y met !
♫ Donne un petit peu et tu ♫
♫ Reçois un petit peu et tu ♫
♫ Prends un peu soin et cela commence à se voir ♫
♫ Faire croître est facile ♫
♫ Si tu donnes la place pour grandir ♫
Oh ! Hé bien, bonjour les petits !
Comment vous portez-vous ?
♫ Donner un petit peu parce que tu ♫
♫ Prends un peu soin et tu ♫
♫ Essayes un petit peu et cela commence à se voir ♫
♫ Grandir vite est facile quand tu as juste ♫
♫ De la place pour croître ♫
♫ Commencer petit pour croître et grandir ♫
♫ Tout ce dont tu as besoin est un peu d'amour ♫
♫ Un peu de soin ♫
♫ Un peu pour moi, un peu pour toi ♫
♫ Et peut-être un peu plus par-là ♫
♫ Donner un petit peu parce que tu ♫
♫ Prends un peu soin et tu ♫
♫ Verses un peu et ce sera plus facile ♫
♫ Bien grandir est facile quand tu ♫
♫ En as juste un peu plus ♫
Ooh. Toi aussi ? Et toi ? Bon, d'accord.
Plus ?
♫ Avoir un petit peu n'est pas suffisant pour être satisfaisant ♫
♫ Je voudrais un peu plus, s'il te plaît ♫
♫ Peux-tu m'aider ? Je suis en train de mourir ! ♫
♫ S'il te plaît, je serai ton meilleur ami ♫
♫ Tu peux me dire tous tes soucis ♫
♫ Pousser encore un peu plus ♫
♫ J'ai besoin de place pour grandir ! ♫
♫ Allez, Twilight, viens m'aider ♫
♫ J'ai soif, j'ai besoin d'amour. ♫
♫ Par ici, j'en ai besoin aussi. ♫
♫ Hé l'ami, tu ne pousseras pas plus ! ♫
♫ Aide nous Twilight, nous avons besoin de plus ♫
♫ C'est l'eau que l'on adore ♫
♫ Juste un petit plus pour goûter ♫
♫ Ne laisse pas une goutte se perdre ♫
Ouh là ! Mais qu'est ce qui se passe ici ?!
Je ne comprends pas ! J'étais juste en train de les arroser et...
Et...
C'est l'arrosoir, c'est ça !
Il a de la magie partout !
Qu'est ce qu'on fait ?!
Twilight !
Vite ! Essaye ça !
Ouf !
Oh, et Twilight ? Fais attention à ne pas trop arroser les plantes.
Profite bien !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Dok
Check : Marå, Nicoz